Na tom składa się 20 artykułów poświęconych komparatystyce (głównie polsko-francuskiej) oraz trudnościom przekładu; temat ujęto w szerokim spektrum chronologicznym poruszanych zagadnień językowych (XVI-XXI w.). Teksty zostały ofiarowane profesor Teresie Giermak-Zielińskiej przez jej uczniów i przyjaciół, romanistów wywodzących się z różnych polskich ośrodków akademickich. Praca odzwierciedla nie tylko zainteresowania Jubilatki i wpływ jej badań na prace kolegów, ale również staje się reprezentatywnym przeglądem zakresu zainteresowań naukowych całego niemal środowiska polskich romanistów-językoznawców. Teksty w języku francuskim i polskim. Praca w języku francuskim i polskim.

Autorzy	Wanda Fijałkowska, Małgorzata Izert, Anna Kielisz
Format	17.4x24.3
Języki	francuski, polski
Oprawa	Twarda
Pkwiu	58.11.1
Redakcja	Fijałkowska Wanda, Izert Małgorzata, Kieliszczyk Anna, Pilecka Ewa
Rok wydania	2015
Tematyka	Literaturoznawstwo
Wydawca	Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego
Kod EAN/ISBN	9788323520801
Liczba stron	296